Jambon Jambon
Je serai connu d'ici à Paris
Partout !
Ce sont tes couilles qui te rendront célèbres
Taureau, viens !
Allez !
J'insiste
Qui achète les caleçons d'hommes ? Les femmes
Bien rempli, mieux vendu
- Nom ? - Raul Gonzalez
- Age ? - 22 ans
Profession ?
Livreur des jambons "le Conquérant"
- Nom ? - José Gabrieles
- Age ? - 25 ans
- Profession ? - Vendeur de fruits
- Nom ? - Javier Lopez
- Age ? - 24 ans
Profession ?
Professeur de gymnastique
D'accord sur la campagne,
mais rappelez-vous l'accroche depuis 3 générations :
"tu as un Sanson en toi"
est la base de tout
Allons-y, José
- Merci - Au revoir, Maman
Au revoir, chéri
- A 4 heures au bureau - D'accord
Ouvre-moi !
Silvia ! Ouvre !
Papa, que fais-tu là ?
Va-t'en !
- Maman va arriver - Allez, ouvre
Je ne peux pas
Maman me tuerait
Je t'en prie, j'ai froid
J'ai besoin d'un verre
Je t'aime beaucoup
mais je ne peux pas
Quoi ?
Tu sais ce qui se passe après, avec maman
Ouvre !
Souviens-toi de la dernière fois
Papa, je t'aime beaucoup
Ouvre !
Je t'avais dit de ne pas revenir !
Ivrogne, fils de pute !
Tu veux me frapper encore ?
Si tu ne pars pas, j'appelle la police !
Avec qui tu as passé la nuit ?
Tu veux savoir avec qui j'ai couché ?
Tu nous as abandonnées, tes filles et moi
Tu t'en fous !
Tu sais combien elles comptent pour moi !
Tu veux quoi maintenant ?
Les frapper encore ? Entre et tue-les !
Tais-toi !
Fille de pute !
Maman
Tu n'es plus amoureuse de papa ?
Plus du tout
Je vous ai, vous
Maman, je t'aime
J'en ai marre de faire des omelettes
Si ce n'était pour aider maman...
je n'en ferais plus jamais
Pour ce qu'ils nous payent
Tu t'intéresses plus aux omelettes qu'à moi
C'est de ta faute. Elles sont sublimes
Qu'elles sentent bon !
Ah, cette odeur !
Silvia ?
Qu'est-ce que j'ai eu ?
Tu t'es évanouie
Tu t'es fait mal ?
Depuis quelques jours, j'ai la tête qui tourne
Que veux-tu dire ?
Viens là
J'ai 2 mois de retard
Tu es enceinte ?
Je suis pas bien
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne l'ai même pas dit à ma mère
Je ne sais pas quoi faire
J'ai même pensé avorter
Que dis-tu ?
Je ne veux pas te poser de problème
Je t'aime, Silvia
Je ne veux plus que tu fasses d'omelettes pour personne
Juste pour moi
Je veux t'épouser
Que diront tes parents ?
Pour eux, je ne suis qu'une employée
On se mariera, en tout cas
Demain, je leur parlerai
Je veux que tu viennes avec moi à la fête
Je peux téter ton sein ?
Allô ?
Oui, maman
Je serai là pour dîner
D'accord
Je ne peux pas te parler
A tout à l'heure
Pourquoi tu aimes tant manger mes seins ?
J'aime...
leur goût
Quel goût ?
Je ne sais pas, de rien.
Serait-ce un goût d'omelette aux pommes de terre et aux oignons ?
Ce serait génial
Un sein au goût d'omelette
l'autre de jambon
José-Luis
Dans notre maison,
pourrais-je avoir un placard que pour les chaussures ?
Pablito, ne bouge pas
Tu vas être très beau
Il veut m'épouser
Je ne veux pas du cochon dans la maison
- Ne te gratte pas - Ça démange
Cesse de te gratter
Je te mettrai de la pommade
Je t'en prie, mets-le dehors
Tu ne serais pas enceinte ?
- Ça veut dire quoi, "enceinte" ? - Amoureuse
- Je serai enceinte quand ? - Jamais ! Le plus tard possible
Je t'avais dit de faire attention !
Ça date de quand ?
Enceinte ! Il ne manquait plus que ça !
Je ne veux pas que tu vives ce que j'ai vécu
Maman, on va se marier
José-Luis me l'a promis
Ne rêve pas. Tu connais sa mère
Il veut qu'on reste à la fête
après avoir livré les omelettes
Je vais me marier
J'irai loin dans la vie
Toi ? Tu es l'ombre de ton père
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ce que tout le monde dit
Ne m'énerve pas, ou ça va mal finir
Sanson n'a rien dans le pantalon !
- Que veux-tu ? - Un gin-tonic
Silvia et moi on va se marier
Je pensais que ça te ferait plaisir !
Mais... Et tes parents ?
Ça m'est égal
S'ils m'embêtent, je suis capable de tout laisser tomber
Ne dis pas de bêtises ! Le problème c'est ta mère
- Tu sais comment elle est ! - Je m'en fous !
J'en ai marre qu'on me croit dépendant de ma famille
Je me marie, et c'est tout
J'espère que tu as raison
Je serais ravie que tu épouses Silvia
et dans ce cas, je ne veux plus que tu rôdes par ici
Allez !
Il est 2 heures et la caisse est vide !
Du bonheur et de l'argent !
Que l'argent rentre !
Je suis le plus vieil employé de l'usine
Bienvenue à la fête des retraités de "Sanson"
Ça me vieillit de penser
que cela fait longtemps que j'ai travaillé ici
Elle a l'air dure, ta belle-mère !
Ils vont t'entendre !
Pourquoi es-tu si nerveuse ?
Parce qu'il va me présenter à ses parents
C'est très mauvais
Il y a trop d'ail et trop de sel
Les omelettes ont plu à ta mère ?
J'en suis sûr
Et moi, je leur plairai ?
Cette année, la paella était délicieuse, non ?
Je suis jolie ?
Maman, Silvia voudrait te saluer
Que fait ton père avec cette pute ?
- Qui l'a invitée ? - Moi
Pourquoi ?
Parce que c'est ma mère
Silvia, je t'en prie, oublie ma mère
Tout le monde n'a pas une mère comme la tienne
Ne dis pas ça
S'ils ne m'aiment pas, c'est à cause de ma mère
Pourtant elle est si bonne
Quand j'avais 13 ans, elle a dû aller travailler dans des bars
Elle ne savait même pas servir à boire
Mais il fallait qu'elle nous fasse vivre
Au début, personne n'achetait nos omelettes
Si mon père ne nous avait pas abandonnées...
tout aurait été différent
Ma mère est comme elle est
J'ai besoin de temps pour lui parler de nous
Tu es encore debout ?
J'en ai assez de vous répéter
de ne pas laisser traîner vos chaussures
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a que José-Luis...
n'a pas encore dit à ses parents qu'il veut m'épouser
Et s'il ne m'épouse pas...
je me suicide
Si tu te suicides, je te ressuscite à coups de pied
Allez, dors
Bonne nuit
Maman !
Quoi ?
Je t'aime beaucoup
Ma fille...
Tu es la meilleure maman au monde
Mon fils ne sortira pas avec cette fille
En plus, sa mère est une pute
Tu sais de qui je parle ?
Tu la connais bien !
C'était il y a longtemps, maintenant elle tient un bar
Un bar ? Tu veux dire un bar à putes !
Un bordel !
En chaque femme, il y a une pute
Manuel !
Les perles !
Mon collier s'est cassé ! Aide-moi !
- José-Luis, c'est toi ? - Oui
Je ne veux plus que tu vois cette fille
Je veux que tu saches qu'on va se marier
Quoi ?
Tu n'épouses personne, et surtout pas celle-là
Ne parle pas comme ça de Silvia !
Tu es ce que j'ai de plus cher au monde
Qu'y a-t-il ?
Tu ne m'aimes plus ?
Je ne veux pas te blesser,
mais...
Silvia...
Ne répète plus ce prénom, s'il te plaît
Tu as mauvaise mine. Tu es fatigué ?
- Viens - Je suis très fatigué
Ne t'inquiète pas
Détends-toi
Enceinte de toi, je passais mon temps dans la piscine
J'avais mal au dos
Je ne prenais que du lait et des fruits
Beaucoup de fruits
Je m'allongeais, j'écoutais Mozart
Beaucoup de Mozart, pour que tu sois calme
Mais ça ne devait pas te plaire
Tu donnais de ces coups de pied !
J'ai besoin d'elle
et elle de moi
- Silvia est... - Tais-toi maintenant
Viens prendre un bain
Il faut arrêter cette histoire
C'est notre argent qui l'intéresse
Je compte ne rien faire
Si tu ne fais rien, alors c'est moi qui ferai
- Nom ? - Raoul Gonzalez
- Age ? - 22 ans
Profession ?
Livreur des jambons "Le conquérant"
- Nom ? - José Gabriel
Bonjour !
Vous désirez ?
Tu vas tout manger ?
Non, mais c'est bon pour la circulation
Sérieux !
Vous étiez à l'usine le jour des photos ?
Je ne suis pas venue pour ça
J'ai une proposition à te faire
Tu peux gagner de l'argent
Pour toi, ce sera facile
La nuit, elle est seule
Sa mère est pute
Elle veut épouser mon fils pour son argent
Je l'en empêcherai
La Mercedes te plaît ?
Un jour, j'aurai la même
Bon
j'accepte
Qu'est-ce qu'il y a ?
Attention !
Ils vont t'écraser !
Viens !
Laisse-moi faire
Attention !
- Qui es-tu ? - Je m'appelle Raoul
Je vais t'aider à le rentrer
Tu m'invites à boire un verre ?
Je peux la finir à l'intérieur ?
Pourquoi ?
Parce que non
Et puis, j'ai un fiancé
On va se marier
C'est bien ! Mais ça n'a rien à voir !
Si, beaucoup
Tiens
Tu joues les difficiles ?
Très bien
A bientôt
Je peux t'aider ?
- Laisse-moi tranquille - Tu fais quoi ce soir ?
- Ça te regarde ? - Allez, dis-moi
Tu vas en boîte ?
Oui, et alors ?
J'y vais avec mon fiancé
Viens là. N'aie pas peur
Tu savais que le jambon, ça donne envie ?
Merde !
La vache !
Suce-toi le doigt !
Tu me le suces ?
Tu es un porc
Et toi, un vrai jambon
On ne sera jamais amis
On est fait pour baiser ensemble
Tu es un cochon !
Tu es un vrai jambon
Tu n'as qu'à dire que tu n'es pas sûr d'être le père
Ce serait salaud
Je sais que l'enfant est de moi
Silvia n'était avec personne d'autre
José-Luis est toujours avec cette dinde ?
Maintenant, ils sont trois
Demain, je parlerai de nos projets à mon père
Allons-y, j'ai mal au cœur
Ça va te passer. On vient d'arriver
Tu m'accompagnes aux toilettes ?
José-Luis est sympathique. Mais les autres...
Tu es bonne comme un jambon !
Laisse-moi tranquille !
C'est qui, lui ?
C'est un porc
Hé, tu es chez les femmes, là !
- Je suis un peu folle - T'es chez les femmes, ici !
José-Luis va te casser la gueule
Tu me plais
Ne salis pas la voiture
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ce qui m'arrive ?
Tu me le demandes ?
Je suis enceinte et tu t'en fous
Le problème, c'est ma mère
Je me passerai d'elle
Je serai indépendant
Demain, Paco et moi, on parlera de notre projet à mon père
S'il refuse...
je suis prêt à vendre même ma voiture
Ne t'inquiète pas
Ça peut sembler idiot, mais ça nous fera de la publicité
Des slips pour chiennes
Quand elles ont leurs règles
Créer une nouvelle ligne, ça renforce la marque
Tu n'avais pas arrêté de fumer ?
Vous croyez qu'ils dépenseront leur argent pour ça ?
Pour dominer le marché du slip, il faut tout embrasser
En Amérique, une société l'a fait et a augmenté sa notoriété
Mais on n'est pas en Amérique
On produit 35 000 slips par jour et ça ne suffit pas
pour couvrir les demandes
C'est pareil avec les 35 000 caleçons
et les 2 500 à braguette
Alors comment peux-tu penser
produire en plus des slips pour chiennes qui ont leurs règles ?
Tu ne me laisses pas parler
Tu veux quoi ? Gagner de l'argent ou t'amuser ?
C'est un métier. Les "Basic"...
les "Hollywood", les "Rock", sont de bonnes idées
- et dans nos cordes. - Et mon idée ?
On fait des slips pour des êtres humains
Ça, on sait faire
Tu les vendras où, tes slips pour chiennes ?
Dans des boutiques pour chiens ?
A Marbella, pour des chiennes chics ?
Que faites-vous là ?
Mais qu'est-ce qu'on t'a mis ?
La nouvelle invention de notre fils chéri
Tu ferais mieux de penser à la prochaine collection
Maman, ne commence pas
Tu te moques toujours de moi, rien de ce que je fais ne te plaît
Tu me traites comme un gamin, je n'en peux plus
Ouille !
Allons dans le coin privé
Je t'ai dit qu'on ne le referait jamais plus
Ouille, ouille, j'aime tes couilles !
Tu n'avais pas arrêté de fumer ?
J'ai besoin d'être avec toi
Ce sera la dernière fois
Viens
Guaca !
Ne touche pas mes seins
Ils ne sont plus à toi
Tu peux regarder...
mais plus toucher
Ce sera la dernière fois
Tu vas voir ce que je vais te faire
Comme ça
Je te fais le perroquet ?
Ouille !
Guaca !...
Ouille !
Couille !
Ouille !
Couille !
Quelle moto de merde !
Quand j'aurai économisé, tu verras la moto que j'aurai
Je fais des affaires, je ne suis pas un gland comme toi
Regarde !
Putain que c'est beau !
On devrait venir sous la lune et toréer tout nus
- T'as pas les couilles ! - Ah non ?
Nu, et en bandant
Regarde ! Un taureau !
Il est seul
- Quelle belle tête ! - Il est beau !
Allez, à mon tour !
Prépare-toi !
Viens !
Regarde !
Attention !
Regarde-moi ça !
Un flic !
Laisse tout !
Putain, allons-y !
Allez, allez !
On prend la moto !
Pas la moto ! C'est là qu'ils sont !
Quels fils de pute !
Va voir derrière !
Si je vous attrape, je vous tue, connards !
On est sauvés !
Je vais voir si elle est là
Je crois que oui
Appelle-la
Qui c'est ?
Attention, un camion !
- C'est qui ? - C'est moi, Raoul
Tu peux nous prêter des habits ?
Qu'est-ce qui vous arrive ?
On toréait, et ils nous ont chopés
Alors, t'as des habits ?
Bon, entrez
Viens
BIENVENUE
Merci
Tiens
Elle est canon cette fille
Oui, elle est bien
Dis... T'aurais pas de l'huile ou quelque chose
que je nettoie le goudron de mes pieds ?
Tiens
Mets-le-toi
Tu veux pas m'aider ?
Je vais chercher une serviette
Tu me la laisses, hein ?
Je mets mon pied là ?
Attends
Tu savais... qu'à la pleine lune,
le sang coule plus vite ?
Et que les marées sont plus fortes ?
T'as mangé de l'ail ?
Oui, j'en ai mangé. C'est ce qu'il y a de mieux...
pour toréer et pour baiser
Arrête !
Dehors ! Ma mère va rentrer
Je ne peux pas rester là ?
- Même dans cet état ? - J'ai dit non
Bon, allons-y
- Une autre fois ? - Dehors !
T'es belle
- Merci ! - De rien
Elle est pas facile, hein ?
Elle est bandante !
Attends !
Allez, laisse-la
Tu me plais !
- Comment ? - Tu me plais beaucoup !
Allons-y, Raoul
J'arrive
Ne vous inquiétez pas
Ne me vouvoyez pas, ça fait dame
Pourquoi ? T'as l'air jeune
Vraiment ?
Oui, je dis toujours la vérité
Tout se passera bien
Et puis Silvia est vraiment mignonne
Elle va finir par me plaire
Et moi, je vais finir par te plaire ?
Vous me plaisez beaucoup
Depuis le premier jour en voiture
Embrasse-moi
Je ne peux pas
Pourquoi ?
J'ai mangé de l'ail, ça se sent
L'ail...
c'est ce que j'aime le plus au monde
T'aimes l'ail ?
Tiens, je te l'offre
J'en ai toujours, ça porte bonheur
Tu crois qu'ils ont des chambres ?
J'espère
J'adore tes seins
On dirait de la nacre
Bois
Doucement
- Tu te sens mal ? - Non, très bien
Ça doit être l'alcool. Pourquoi tu ne prends pas de thé ?
Non, l'alcool ne me fait rien.
Le thé, j'en ai pris une fois, et j'ai tout vomi
Quelle chaleur !
Tire les rideaux !
Prends-moi dans tes bras
Dans mes bras ?
Ça fait longtemps que je n'avais pas volé
Attends
Je veux te baiser
Ce serait pas mieux sans mon panty ?
Non, garde-le
Je peux pas
C'est parce que tu es tendu
- Tu es trop tendu - Attends
Je ne comprends pas, ça ne m'est jamais arrivé
- Jamais - Attends
Mets-toi comme ça
Ça doit être le champagne
J'étais comme une moto mais maintenant...
plus rien à l'allumage
Ne t'inquiète pas
Respire bien
Ça ira mieux
C'est quoi ce caleçon ?
Je vais t'en offrir une douzaine du dernier modèle
Le "Regatta". Ils sont superbes
Je peux pas, laisse, je peux pas
Je ne te plais pas ?
Si, tu me plais beaucoup
mais je ne peux pas
Tu le dis spontanément ?
Attends
Comme ça
- Tu aimes ? - Beaucoup
J'aime beaucoup
Promets-moi de ne plus revoir Silvia
Je te le jure
- Jure-le-moi - Je te le jure
Demande-moi ce que tu veux
Une moto
Une moto ?
Quelle marque ?
Yamaha. Une Yamaha 600.
Silvia est enceinte
Que comptes-tu faire ?
L'épouser ?
Ou une fois de plus faire ce que disent tes parents ?
Quand feras-tu quelque chose tout seul ?
T'as même pas pu t'arrêter de fumer
Pourquoi tu m'engueules toujours ?
Je ne sais pas comment lui dire
Elle ne me laisse pas parler
Il faudra que t'y arrives. Ne compte pas sur moi
Silvia est une merveille
Ne la laisse pas s'échapper
C'est moi
- Comment va ta sœur ? - Bien
T'as mangé de l'ail ?
Ça doit être ce que j'ai pris à la cafétéria de l'hôpital
José-Luis veut te parler de Silvia
Je ne veux plus entendre ce nom !
J'ai la migraine. Où sont mes cachets ?
Je vous consacre mon temps, et vous me donnez la migraine !
Regarde. Elle te plaît, ma moto ?
- Laisse-moi t'aider - Laisse-moi tranquille
Je te laisse si tu regardes une photo de moi
- Quelle photo ? - Arrête-toi. Tourne-toi
T'en penses quoi ? C'est moi, là
Bon, je t'ai vu
Elle te plaît pas ?
- T'es un cochon - Et toi un jambon
EN TOI, IL Y A UN "SANSON"
Laisse-moi !
Monte, je te ramène
J'ai pas envie
Avec ma moto, avant que tu arrives chez toi
je fais 100 allers et retours
Et alors ? Fais-les !
- Un papillon - Mange
Une moto. Elle tombe presque
Regarde, Pablito. Une moto
Allons la voir !
On verra qui arrive la première !
Attends !
Pablito, viens !
Attention !
Raoul !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je t'aime, Raoul
Ce n'est rien
Je t'aime
S'il lui était arrivé quelque chose, je me suicidais
T'es qu'une gamine
Hier, tu voulais te tuer pour José-Luis
Et ton enfant, alors ?
- Tu dois l'épouser - J'aime Raoul
Ce sera comment, la vie avec Raoul ?
C'est un branleur !
Ne gâche pas ta vie
Ne fais pas comme moi
Aucun homme ne m'a vraiment aimée
Tu penses au père de José-Luis ?
Salut, Marian
- C'est quoi ? - C'est rien
Le cochon des petites
Le pauvre Pablito est mort
Que vas-tu faire ?
Un gâteau céleste à la crème
C'est nouveau ça, maman ?
Réfléchis bien avant de décider
Tu me le promets ?
On ferait mieux de rompre
Je n'en peux plus
Tu es trop gamin pour moi
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu m'as déçue
J'ai le cœur brisé
Ça me pèse
Je n'en peux plus
Attends !
Tu ne m'aimes plus ? Il y a quelqu'un d'autre ?
Dis-le-moi, tu sais que, jaloux, je deviens mauvais
Tu ne te soucies jamais de moi ni du bébé
Tu sais que je fais ce que je peux
Viens
Je veux être avec toi
Assieds-toi
Dis quelque chose
Allez
Dis que tu n'aimes que moi
Que tu aimes mon sexe
Touche-moi
Je ne peux pas
Lève-toi
Tu ne veux pas faire l'amour ?
Lève-toi !
Je suis peut-être un gamin, mais pas un imbécile
Tu en aimes un autre ?
Tu ne comprends pas, tu ne comprends rien
Je ne comprends pas ? Regarde si je comprends !
Toutes ces couilles ! Toute cette merde !
Regarde si je comprends !
J'en ai marre de ces couilles ! J'en ai assez !
Regarde !
J'en ai marre !
Marre !
Toutes ces couilles ! Toute cette merde !
Regarde si je comprends !
Va-t'en !
T'as jamais eu de couilles, pour rien !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien
Comment, rien ?
Tu t'es disputé avec Silvia ?
Pourquoi tu fumes de nouveau ?
Je fume et je fais ce qui me plaît
- Tu es trempé - Maman...
Je l'ai vue avec un autre
Comment ?
Un autre ?
Partons d'ici
- Il faut que j'aille à la maison - D'accord
Mais chez moi
On y va. Je ne te quitte pas
Je ne te quitterai plus jamais
Je t'aime, Silvia
Monte
- Allons-y - Tu es fou !
Je t'aime
C'est beau !
Tu veux un peu de jambon ? Ça stimule
Donne-moi de l'ail
Tu es sûre ?
Tiens
A quoi tu penses ?
A rien
Qu'une armoire à chaussures
c'est pas important
- Ils te plaisent ? - J'adore leur goût
Ils ont quel goût ?
Un goût de jambon,
d'omelette aux pommes de terre,
d'oignons,
d'ail
Ça ne te dégoûte pas ?
Beaucoup
Alors pourquoi tu le fais ?
Parce que je veux te manger tout entière
- T'es un porc - Et toi un jambon
Que fais-tu là ?
Je t'ai suivie. Je savais que tu interviendrais
Que veux-tu ? La voir avec un autre ?
Maman, elle est enceinte
Quoi ?
Tu me pardonnes ?
Qu'est-ce que je dois te pardonner ?
Non, rien
J'ai besoin d'elle
J'arrangerai tout
Ne t'inquiète pas
Pourquoi tu ne me l'avais pas dit ?
J'ai essayé
Cache-toi
- Tu dors toujours ici ? - Depuis l'ouverture
Tu les avais déjà vus ensemble ?
- Calme-toi, José-Luis - Je le tuerai
Ça servirait à quoi ?
Reste là, je vais tout arranger
- Qui est-ce ? - La mère de José-Luis
- Que faites-vous là ? - Il faut qu'on parle
On n'a rien à se dire
Tu dois épouser mon fils
Je ne peux pas
Je veux que tu l'épouses, il est malheureux
Et puis, tu es enceinte
bien que je pense que tu devrais avorter
C'est mon enfant, je ferai ce que je veux
Je n'épouserai pas José-Luis
C'est à cause de Raoul ?
D’où connaissez-vous Raoul ?
Je l'ai payé pour coucher avec toi
Et il est amoureux de moi
Avec quel argent crois-tu qu'il s'est payé la moto ?
Qu'est-ce que vous dites ?
J'ai besoin de toi !
On va partir, tous les deux
Pour toujours
José-Luis, rentrons
Laisse-moi
Que dois-je faire pour que tu m'aimes ?
- On rentre à la maison - Tu aimes ce crétin, hein ?
Je le tuerai !
Souviens-toi de ce que je t'ai dit !
Rentrons à la maison
Laisse-moi !
Tu as détruit ma vie !
Conchita !
Tu l'as revue ! Après tout ce que j'ai fait pour toi !
Je la vois quand j'ai envie
Bien qu'elle soit enceinte de mon fils ?
Toi non plus tu ne le savais pas ?
Mon Dieu ! Putain !
Raoul, j'ai besoin de toi, ne me quitte pas
Tu es tout pour moi. Mon amour, ma passion
Je t'en prie
Même si c'est faux, dis que tu m'aimes
Je ne t'aime pas
et je peux même te dire
que Silvia est le seul...
le premier amour de ma vie
Le seul !
Nom de Dieu !
Alors je ne te plais pas ?
Si. Tu me plais, tu me plais beaucoup
J'aime tes lèvres, tes yeux,
même tes cheveux,
et tes seins... tes seins surtout
Mais laisse-moi, s'il te plaît !
Laisse-moi !
Je t'achèterai une Mercedes
Dis que tu me désires
Je te désire
La vie est bizarre, tu sais ?
Je n'ai jamais autant bandé
que l'autre jour, avec toi
Ne t'inquiète pas
Personne ne te mangera, je te le jure
Où est Carmen ?
Ils mangent dehors, les sauvages
Je veux coucher avec toi !
On va manger !
Je veux coucher avec toi !
Je ne veux plus te voir ici !
Si c'est à cause de Silvia,
elle ne m'aime plus !
Tu es un lâche !
Un branleur te l'a pris !
Il ne me l'a pas prise !
Tu verras !
Je le tuerai !
Attends ! Moi, je veux bien !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ouille !
Couille !
La ferme !
Tais-toi !
Laisse-le !
Heureusement, tu es là !
Je ne sais pas quoi faire ?
Quoi ?
José-Luis veut tuer Raoul !
Tu es le seul qui puisse faire quelque chose
Que fais-tu ?
Je ne sais pas
Que fais-tu ?
Attrape-moi par les perles !
Ouvre !
Qui est-ce ?
Sors d'ici, si tu as des couilles !
- C'est mon fils ! - Ton fils ?
Il ne faut pas qu'il me voie !
- Il a dû voir la voiture - Attends, cache-toi
Sors, si tu as des couilles !
Bien sûr que j'en ai !
Qu'est-ce que tu veux ?
Lâche ça avant que je me fâche !
Qu'est-ce que tu veux ?
Je vais t'ouvrir la tête !
Va-t'en !
- Va ou je t'ouvre la tête ! - Sors de là !
Sors de là !
Laisse-le !
Putain !
Viens ici !
Je vais te tuer !
Arrête, sinon je vais te tuer !
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je l'ai tué
Il est mort !
Réponds-moi !
Putain de merde !
Qu'as-tu fait à mon fils ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman !
Il est mort !
Manuel, je t'en prie, occupe-toi d'elle
Laisse-le-moi
Carmen, pardonne-moi
Mon pauvre petit
Refais-le moi
J'ai besoin de sentir que tu m'aimes à nouveau
Refais-le moi
Fais-moi encore ressentir cette folie du plaisir
Refais-le moi
Je veux, entre tes bras, à nouveau devenir fou
Refais-le moi
Pour étancher chaque partie de ma peau
Refais-le moi
Laisse tes lèvres sur mes lèvres palpiter
Refais-le moi
Car je veux t'aimer
comme personne ne t'aimera
Refais-la moi
Cette caresse que tu m'as fait connaître
Qu'aujourd'hui je te supplie
du plus profond de ma peau
Quand tu auras fini, viens...
Et refais-le moi
Adaptation : Michèle Halberstadt
Sous-titrage : C.M.C.